traveler luxe 奢遊 祕旅
10月號 旅人誌

北京傳統四合院時髦大變身

2017-08-04 11:28

text Sherry Hsieh/photo Archstudio

扭院兒(Twisting Courtyard)
圖片版權 / ⓒArchstudio

作為北京文化象徵的傳統四合院,隨著城市的進步與更新,也能搖身一變。由北京建築團隊 Archstudio 改建的「扭院兒(Twisting Courtyard)」,在創意的巧思下,將四合院的原始架構保留,針對現有的佈局進行改造,成為人人都能造訪觀賞的公共休憩空間。

扭院兒(Twisting Courtyard)
圖片版權 / ⓒArchstudio

設計師利用波浪狀的灰色磚片打造成地板,充滿變化的視覺起伏效果,延伸至室內與室外不同的高度空間,讓人格外感受到空間的立體感。

扭院兒(Twisting Courtyard)
圖片版權 / ⓒArchstudio

呼應扭院兒的取名,成為活潑躍動的創意空間,打破四合院的傳統面貌。

扭院兒(Twisting Courtyard)
圖片版權 / ⓒArchstudio

廚房、廁所、倉庫等空間則藏在波浪狀的牆壁後面,讓接待檯、用餐區等主空間,則在這些灰色波浪的襯托下,對外展示,與外面的庭院交融成一體。

扭院兒(Twisting Courtyard)
圖片版權 / ⓒArchstudio

而四合院中原本的四間房子,在改建之後可以當成民宅或對外出租,讓扭院兒也多了一項旅遊功能。

扭院兒(Twisting Courtyard)
圖片版權 / ⓒArchstudio

雖然傳統四合院承載了中國人的歷史記憶,但經過改造後的扭院兒,跟上時代腳步,賦予四合院一個新靈魂,讓老屋也能與時俱進,將這份風華帶著生活樂趣一起與大家分享。

扭院兒(Twisting Courtyard)
add 中國北京大柵欄排子胡同27號

10月號 旅人誌