TRAVELER Luxe雜誌精選|刷新韓食想像!直擊米其林二星 Jungsik:從首爾到紐約,主廚林正植用當代語言重新定義「精緻韓國料理」
韓國諺語說道:「美麗的年糕更好吃」,這意味著食物不僅是為了滋養,更能通過視覺美感增強整體體驗。因此,年糕模具的紋樣不僅是裝飾,它們形成了一種視覺語言,表達人們的希望與願景。Jungsik相信,食物可以承載文化、時間與情感,遠超過單純的味道。
隨著《黑白主廚》、《拜託了,冰箱》,電視劇《暴君的主廚》在串流平台上,無國界的為全球受眾,帶來韓國美食的全新視野。這種有著古老歷史和深厚脈絡的料理,成為另一種現象級的韓流。從品嚐最傳統基本的韓國食材開始,首爾的 Jungsik 將我們帶進一個富有故事性,又具有國際視野的精緻餐飲體驗。
對傳統與日常食材的當代詮釋
Jungsik 以五款傳統年糕模具紋樣為餐廳的精神印記,既獲《米其林指南》肯定,亦榮登「世界100最佳餐廳」之列。主廚林正植笑言 Tteoksal(年糕模具)不只是工具,而是一種被時間拋光的語言,在柔軟麵糰上留下祝福,也在文化中刻下記憶。年糕之於韓國,從來不只是食物,它出現在節日、儀式與重要時刻,象徵長壽、繁榮與平安。
在這樣的精神底色下,林主廚鍾情於三種最貼近日常的食材。紫菜與海藻,是童年至今的味道,被他磨成泥、乾烤或烘脆,最終化為餐廳經典的「全能紫菜飯捲」,低調卻難以忘懷。豆腐則如一位沉默的詩人,或煮、或煎、或燉,各有聲調,溫潤而易於親近。
至於辛奇(韓國政府為韓式泡菜正名,以用來區分日本與中國的泡菜),這道韓國最具靈魂的國民食材,因地域、季節與醃製方式不同而千變萬化。林主廚說道:「我們相信,料理能夠承載文化、時間與情感,其意義遠超越風味本身。」從傳統的年糕圖紋中洞見當代精緻韓食新視野。
深入理解、再質疑、重新詮釋的堅持
在聊到 Jungsik 餐廳餐廳創立的初衷時,林主廚分享道:「Jungsik 希望喚起韓國食客的情感共鳴,並非單純複製傳統韓國料理,而是以我們自己的當代視角重新詮釋。」餐廳的目標一直是喚起熟悉的記憶與情感,並以現代、精緻的料理語言呈現。「我們不拘泥於傳統,而是先深入理解,再質疑、重新詮釋與組合。透過這一過程,我們希望創造出與當下相呼應的韓式料理。」Jungsik 的料理不是對過去的再現,而是對韓國美學與感知的重新解構,深思熟慮後以當代的手藝呈現。
愈挫愈堅持,站上大蘋果的國際舞台
Jungsik 是極少數能在首爾與紐約同時、且多年獲《米其林指南》肯定的當代韓食餐廳。談起紐約,主廚林正植的語氣並不浪漫,反而誠實得近乎殘酷。2011年開幕之初,挫折與崎嶇接踵而至,質疑與猶豫如影隨形。他始終相信,餐廳的成長從不靠喧囂的浪潮,而是日復一日、緩慢而踏實地建立;真正支撐餐廳前行的,是料理與服務這兩件看似尋常、卻無可取代的事。「Jungsik 紐約從未試圖複製首爾。菜單依紐約的食材供應而生,為挑剔的味蕾重新書寫;擺盤與服務亦刻意貼近在地,讓韓國料理以當代語言,在城市裡自然落腳。」
林主廚直言,Jungsik 紐約並不以「我們是韓國餐廳」作為定位,而是專注於 Fine Dining 的核心,節奏清晰的用餐流程、精準的服務、與深思熟慮的味覺平衡。他補充道:「韓國元素不被解說,而是被品嚐;文化不被標榜,而被感受。」於是,跨越城市與語言,極高的完成度與誠意,那正是 Jungsik 紐約最核心的價值。
台灣為何吃不到Fine Dining等級當代韓食
談及台灣為何難以遇見真正當代而精緻的韓食,林正植的回答溫和卻一針見血。「在台灣,韓國料理早已深入台灣飲食的日常,烤肉、人蔘雞、豆腐鍋、牛骨湯、炒年糕皆近在咫尺,熟悉如鄰家廚煙。」正因如此,市場已習慣這種家常面貌,對精緻當代韓食反而失去想像的縫隙。當期待止步於「好吃且親切」,便難以孕育 Fine Dining 的野心。於是,若想品嚐被時代重新書寫的韓國料理,仍需親臨首爾,赴一場 Jungsik 的預約。那裡,日常被昇華,熟悉被重新定義。
貼心推薦首次接觸精緻當代韓食的入門料理
林主廚很貼心的為首次到 Jungsik 的客人,推薦三道入門菜色,包含主廚最愛食材紫菜製作的「全能紫菜飯捲」,以酥脆紫菜、米飯、季節海鮮與蔬菜層次呈現,將家常料理轉化為精緻餐飲。「莞島鮑魚」,呈現菀島(韓國西南部小島)鮑魚本身鮮美與彈嫩口感,搭配傳統香草油,保留食材本質。
「鬱陵島楓糖甜點」:以鬱陵島(韓國半島東部日本海上的一座小島)楓糖搭配楓糖奶油慕斯與南瓜奶凍,呈現自然甜味與韓國風味。他熱情地邀請台灣的遊客,到首爾千萬不要錯過體驗一下 Jungsik 的精緻當代韓國料理,保證刷新你對韓國料理的理解力與想像力。
Jungsik
add 11 Seolleung-ro 158-gil, Gangnam District, Seoul, Korea
time 週日至週五12:00~15:00,17:30~22:00,週六17:30~22:00。
tel +82-2-517-4654
web www.jungsik.kr
首爾新羅酒店羅宴、八仙等四大餐廳連獲米其林星級肯定,韓國現代精緻料理躍升全球舞台!
首爾新羅酒店旗下四間招牌餐廳,為韓國現代精緻料理樹立全球標竿,並得到全球饕客與頂尖餐飲評鑑機構肯定。其韓國招牌餐廳「羅宴」(La Yeon)結合傳統烹調技藝與在地食材,持續提升韓國料理的國際地位,並獲米其林星級肯定及入選 La Liste 世界頂級餐廳榜單前 200 名。酒店旗下涵蓋中式、日式及法式料理等多元餐飲陣容,亦入選 La Liste 全球 1,000 家最佳餐廳,進一步鞏固首爾新羅酒店作為國際美食勝地的地位。
隨著華語觀光客赴韓旅遊的趨勢持續成長,首爾新羅酒店獨特的發展軌跡亦逐漸受到更多關注。根據韓國文化體育觀光部《2024 年外國觀光客調查》,美食體驗已成為主要旅遊活動之一;其中,台灣旅客有 89.9%、來自中國的旅客 83.3%、香港旅客 84.4% 將其列為主要旅遊動機。在此趨勢帶動下,韓國餐飲產業持續蓬勃發展,韓國現代精緻料理的魅力與能見度也隨之提升。
羅宴——韓國現代料理文化傳承的代表作
羅宴為首爾新羅酒店的招牌韓國餐廳,也是其頂級美食殿堂的核心。歷經八年精心籌備,羅宴於 2013 年正式開幕,如今已成為韓國現代料理文化傳承的代表性例證。
十多年來,羅宴以細膩且講究的手法,詮釋韓式料理的深度與層次,在推動韓國料理走向國際舞台上扮演關鍵角色。即使在持續追求創新突破的全球精緻料理舞台上,羅宴仍以優雅手法重新詮釋傳統,將根深柢固的料理文化傳承與現代審美觀巧妙結合。
透過嚴選韓國半島各地當季優質食材,運用傳統料理技法,並以現代精緻餐飲的嚴謹標準加以淬煉,羅宴充分展現食材的天然風味。在忠實保留韓國正宗料理手法的同時,羅宴將其轉化為能與全球饕客產生共鳴的共通美食語言,成為韓國料理文化最具說服力的展現。
隨著《米其林指南》於 2016 年推出首爾版,羅宴成為全球首間獲頒米其林星級的飯店附設韓國餐廳,並連續七年名列 La Liste 全球 200 家最佳餐廳,進一步鞏固其領先的國際地位。
四手聯廚盛宴與料理哲學
為拓展韓國料理的視野,首爾新羅酒店透過攜手業界頂尖大師,建構獨樹一幟的美食傳奇。其中具代表性的案例為 3 月 24 日至 25 日舉行的「四手聯廚盛宴」(Four-Hands Dinner),由羅宴與享譽全球的寺剎料理大師正寬法師(Jeong Kwan)共同呈現,活動以「將供養化為饗宴」(Turning Offering into a Feast)為概念,展現羅宴料理哲學的精髓。
此次合作中,羅宴積極運用其「NURTURED by The Shilla」從產地到餐桌的食材供應系統,與指定農場合作供應關鍵食材,從栽培、採收到篩選全程進行嚴格把關。主廚親赴產地實地考察生長環境與食材品質,細心挑選每項食材,並在與在地農場緊密合作下,建構更永續的餐飲生態。
這套著重呈現食材天然純淨原味的料理,從前菜「空」(Emptying)揭開序幕,銜接寺院風格的「轉」(Transition),最終以主菜「憶」(Memory)畫下圓滿句點。整體體驗超越傳統用餐形式,轉化為一段近似冥想的餐飲旅程,並搭配法師親釀的醬油與蘿蔔乾作為贈禮。
羅宴(貫通古今的韓國料理)、八仙(正宗中式料理的代表)、有明(嚴選頂級食材的傳統日本料理)、歐陸館(現代法式精緻料理),四大餐廳匯聚多元餐飲文化,使首爾新羅酒店成為韓國現代精緻料理的重要樞紐。此成果亦反映於四大餐廳連續四年入選 La Liste 全球 1,000 家最佳餐廳,展現其穩固的國際地位。
「《米其林指南》與 La Liste 的肯定,反映出我們持續向全球推廣韓國現代高級料理的努力」新羅酒店集團發言人表示。「憑藉既有專業基礎,持續提升旗下各據點的餐飲標準,為全球顧客帶來獨特的美食體驗。」
首爾新羅酒店 The Shilla Seoul
add 249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul, Korea
tel +82-2-2233-3131
web https://www.shillahotels.com
