山丘上充滿異國風情的古樓群，望著遠方往來海面的船隻，一艘艘緩緩駛入長崎繁忙熱鬧的船港中。這片擷取自長崎格洛弗街英迪格飯店的日常風景，毫無保留地道出長崎深厚的歷史文化與獨特。2024年年底甫開幕的長崎格洛弗街英迪格飯店，改建自擁有逾百年歷史的修道院，並透過用心規劃的空間、導覽與體驗，使特地自台灣前往長崎旅遊的旅人，得以在有限的旅遊時光中沉浸在長崎文化色彩的繽紛裡，細細品味。

自江戶時期起，長崎即是日本聯絡世界的重要窗口，為當時封閉的日本帶來世界的新知與流行，藉由通商及人口移動，刺激著這塊土地上的進步與變化。尤其來自葡萄牙、荷蘭及中國的文化，讓璀璨的玻璃工藝、多元的飲食風格和建築型態，跟隨著商業與宗教落腳在這座多山靠海的城市中，融合出長崎獨樹一格的生活風貌。

飯店前身的修道院即是在長崎如此快速變化成長的背景下，由 Bernard-Thadée Petitjean 神父於1898年創立而成，提供人們一處歇息與接觸信仰的場所，更是兒童們學習成長的生活地。獨特的紅磚建築與結合聖堂的結構，使這座洋館成為當地的重要地標。

這處修道院兼兒童收容所在歷經二戰後，便改以「瑪莉亞園」一名持續服務社會。它的服務精神，即使轉身為生活風格精品飯店後，仍在盡可能保留原始風貌的前提下，跟著百餘年不變的建築設計與藝術品完整保存在飯店的每一處。從保留下來的一塊塊外牆紅磚開始，靜靜散發著陳年風韻。下榻長崎格洛弗街英迪格飯店，就像住進了長崎的歷史文化中。

過去孩子們開心奔跑的場所，如今成為人們放鬆、眺望海景的花園，為人們腦海中寫下最道地的長崎印象。先前人人虔誠祈禱的聖堂進化成能感受到歷史的現代風格的餐廳，運用挑高空間、彩繪玻璃與白色拱形窗等特色元素，提供活用長崎當地季節食材、長崎和牛及海鮮製作而成的豐盛大餐。9月起還與日本京都知名和果子店「果朋-KAHOU-」合作，推出期間限定的秋季午茶，讓品味長崎的選擇又多了一項。

以「旅遊在和（日本）、華（中國）、蘭（荷蘭）時空」為主題概念的飯店，如同在訴說長崎的歷史與文化一樣，將其融入公共空間與客房之中，連長崎知名景點出島、眼鏡橋也成為內部裝潢的設計元素之一。人潮來來往往的飯店大廳，就以過往商人們交流的社交場所為靈感設計，在鮮豔奢華裡藏著讓人不禁想久留此處談天話地的舒適悠閒，喝一口迎賓飲料的長崎特產枇杷茶，開啟漫遊長崎的精彩瞬間。

通往客房的走廊與電梯空間則嵌入長崎的巷弄風情，領人走向融合和、華、蘭文化元素的客房中，畫上山水風景的屏風、西式圓拱形的窗門等等，營造出獨一無二的世界觀。其中，將以大天使米迦勒為中心設計而成的主題客房「米迦勒之家 Maison de Michel」是館內唯一能欣賞到米迦勒背影的特殊空間，自修道院時期起守護這座洋館至今的大天使米迦勒雕像是見證歷史的重要存在。這間主題客房內不僅準備了介紹這尊雕像、長崎、南山手地區歷史的相關書籍供閱讀，也提供歷史導覽遊程，帶著旅人走訪飯店各處，聆聽古物經歷過的悠久故事。或是搭乘長崎人力車，由當地人帶領巡遊市內歷史古蹟，目睹城市中僅存的古老回憶。

隨著修道院的興建，玻璃彩繪的工藝也傳進長崎，發展成當地知名的傳統藝術品。在入住長崎格洛弗街英迪格飯店的期間，所有房客都可以免費參加彩繪玻璃喇叭（長崎ポッペン）體驗活動，一筆一畫彩繪出屬於自己的獨特玻璃作品，帶回家當作長崎旅遊的美好回憶。

在緊湊的日本行程裡，能夠久留當地的時間或許並不多。而改建自古蹟、充斥著各種當地故事的長崎格洛弗街英迪格飯店，濃縮了長崎當地的點滴精華，如同長崎的縮影與化身，體現出真實且完整的長崎。更能讓人在有限的時間內沉浸在過去的東方小羅馬、江戶的國際港都與熱鬧中華街風華之中，在睡夢中也能遨遊長崎。

進一步提升觀光魅力，長崎縣佐世保市住宿與娛樂持續發展。2025年4月，擁有壯麗九十九島與佐世保灣景致的「弓張之丘飯店」完成裝修翻新，以更加舒適且高品質的空間迎接旅客。而在「豪斯登堡」除了夏季限定活動外，備受喜愛的人氣角色 Miffy 新園區「Miffy 夢幻小鎮」於6月21日盛大開幕。長崎的住宿與觀光全面升級，敬請持續關注。

位於長崎縣佐世保市的「九十九島」，由208座島嶼交織而成的多島海景，為日本首屈一指的絕景勝地。2021年全新登場的雙體帆船「99TRITON」以優異的穩定性廣受好評，無論是小朋友或年長者皆能安心乘船，為遊客提供更優雅舒適的海上巡航體驗。「99TRITON」於7月至8月每日出航，每日5班次。站在甲板上，盡情欣賞湛藍海洋與翠綠島嶼交織出的壯麗美景，沐浴在宜人的海風中，盡享日本自然美景所帶來的奢華時光。亦提供包船巡航方案（最多2小時），非常適合家庭、情侶或朋友團體，享受專屬的私密時光。還能加購料理於船上享用。

自1996年開業以來，擁有可一覽九十九島與佐世保灣絕佳景致的「弓張之丘飯店」，已於2025年4月完成所有客房與館內樓層的翻新工程。為迎接開業30週年，飯店進行了大規模整修，致力於提供更加舒適愜意的住宿體驗。從佐世保車站港口出發有免費接駁巴士，車程約20分鐘即可抵達。前往豪斯登堡、九十九島珍珠海度假村等主要觀光景點也相當便利，是高品質長崎之旅的理想據點。

在保留本飯店雅緻氛圍的同時，融入現代設計潮流與兼具機能性的設備，帶來全新的住宿魅力。客房全面煥然一新，採用沉穩的現代風格設計，並導入先進設備，兼顧美感與舒適性。此次翻新的重點包括：全客房皆為30平方米以上的寬敞空間，並重新設計室內裝潢以突顯景觀特色。所有房型皆配備國產高品質床墊與嶄新設備，以大幅提升住宿舒適度。色彩配置上亦別具巧思：面向九十九島一側的客房採用溫暖色調，市區一側則以冷色系設計，與窗外風景相互呼應。夜景房可欣賞被選為「日本夜景遺產」的佐世保市區至港灣間的璀璨夜景；而面向九十九島的房型則可俯瞰做落海中的島嶼，尤其夕陽西下時的景致更是令人屏息。

此外，自3月起飯店也同步更新了早餐內容，推出融入長崎在地特色的全新自助式早餐，菜單中包括「東彼杵茶麵包」、「炸竹莢魚」、「蝦土司」及「五島烏龍麵」等多樣長崎名物，讓旅客從早晨便能品味在地風情。而深受好評的戶外泳池，今年亦延長開放期間，自7月1日至9月30日止，讓賓客在夏日能盡情享受水上樂趣。

重現歐洲街景的人氣主題樂園「豪斯登堡」，今年夏天同樣活動精彩不斷。其中最受矚目的亮點，便是於2025年6月21日盛大開幕的新園區「Miffy 夢幻小鎮」。這個能夠親身體驗可愛 Miffy 世界觀的園區，設有兩項搭乘型遊樂設施：「機長叔叔的冒險之旅」讓遊客可與 Miffy 一同搭乘飛機展開冒險，「Miffy 與朋友們的帆船之旅」則能與 Miffy 和朋友們一起搭乘遊艇啟航。此外，日本首座常設型 Miffy 見面設施「迎賓藝廊」也同步登場，讓粉絲能與 Miffy 近距離互動、合影留念。

餐飲則規劃有餐廳「每日慶典廚房」與外帶輕食「假日野餐咖啡館」，並設有 Miffy 爆米花與 Miffy 吉拿棒的餐車，處處洋溢療癒氛圍。購物方面，園內設有「My Miffy 精品店」與「跳跳兔禮物館」兩家主題商店，提供多款限定商品供遊客選購。另有仿荷蘭阿姆斯特丹老倉庫風格打造的「魯本斯市集」，除了販售來自歐洲各地的起司與葡萄酒外，也匯集了長崎與西九州的特色名產。更令人期待的是，2025年秋季園區將再推出一座沉浸式室內步行型設施，讓人體驗仿佛走進在全球銷量超過8,500萬冊的 Miffy 繪本與插畫世界。