traveler luxe 奢遊 祕旅

插畫家的雜貨小舖 petit à petit,印染京都的色彩

2019-03-03 19:00
text Lixin‧MOOK/photo 周治平‧MOOK
中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

petit à petit 位於「御所南」的寺町通上,由一座150年歷史的京町家改建而成。「京都是一個能切身感受四季流轉之美的城市,在這裡生活的每一天,帶給我無數的創作靈感」petit à petit 的店主,插畫家中村雪說。

中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

2014年春,中村雪與織品印刷總監奧田正廣,在京都御所一帶為他們的設計品牌 petit à petit 設立據點,以織品色彩呈現她在京都生活中所感受到的季節流轉之美。

中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

petit à petit 一名取自法國諺語「Petit à petit, l'oiseau fait son nid(小鳥一點一點地築成巢)」,意思是只要每天都累積努力,總有一天能達成目標,提醒人們不要急躁,重視當下的每一刻。

中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

中村雪與奧田正廣原是青梅竹馬的好朋友,幾年前偶然再會,一位擅長構思手製、一個專精數位織品印刷,決定一起合作激發彼此潛能,是成立 petit à petit 重要契機。

中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

主要由中村雪構思並設計紋樣,再由奧田正廣負責影像後製及分色處理,以織染廠的噴墨印表機,在布料上呈現出最細緻的色彩變化與質感。

Les Montagnes/中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都

拼貼回憶裡的京風景

中村雪以拼貼疊色的方式創作紋樣,試圖呈現深埋在每個人心中的夢想與回憶,幾何三角圖樣的「Les Montagnes」描繪了自鴨川畔看見連綿四方的京都山脈,藍、綠、灰、紅,各色象徵山丘的三角形在雪白布料上錯落並疊,交融出令人心折的色彩變化。

Tyrol/中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

圖樣「Tyrol」描繪的是記憶裡的咖啡老店印象,位在京都二条城南邊,靠近神泉苑的「喫茶チロル」山間小屋一樣的氛圍令中村雪懷念不已。

口金包/中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店
明信片/中村雪/petit à petit/御所南/京都/京都雜貨/雜貨店/京都雜貨店

將日常點滴拼貼,像小鳥築巢一樣,一點一點用圖樣構築心中的京都印象,製成手帕、提袋、抱枕、杯墊等生活小物,同時選進一點異國雜貨,織品的繽紛色彩讓店內充滿了歡樂,petit à petit 以充滿自然氣息的京色彩,為人們點亮每一天的生活。

petit à petit
add
日本京都市中京區寺町通夷川上ル藤木町32
tel +81-(0)75-746-5921
time 10:30~19:00
,新年期間公休。
web petit-a-petit.jp

延伸閱讀

「無印良品」道路休息站新增全新設施?日本千葉縣鴨川「里のMUJIみんなみの里」,還有絕美露臺、品牌咖啡廳與商店

2024-05-30 21:00:00

首度前進京都!日本最大台灣文化祭「TAIWAN PLUS」以「京都新宝島」主題在今年5/11~5/12期間限定亮相

2024-03-11 23:00:00

大稻埕台味選物店「台灣日和」,匯集選物、藝文展覽與小型咖啡館,打造融合復古與現代風格的台日交流場域

2024-03-04 23:00:00

東京溫泉鄉「箱根」展望台、戶外足湯新景點「cu-mo箱根」,還有登山纜車與白雲奶昔洗版IG

2021-01-17 09:00:00

藝妓女子的日常,散步祇園裏小路

2019-02-27 14:00
text Lixin‧MOOK /photo MOOK
富多愛/富菊茶屋/京都/藝妓/祇園/観亀神社

位在観亀神社旁的「富菊茶屋」是京都少數會接待生客「一見さん」的茶屋,女將富森れい子女士更是當地難得一見的「國際派」女將,除了本身便會說英語外,2013年還曾帶領當時還是舞妓的富津愈以及富多愛遠渡重洋,於坎城影展上展演藝妓文化。

富多愛/富菊茶屋/京都/藝妓/祇園/観亀神社

在延續傳統上,富菊提供熟客熱鬧的宴席與舞妓派遣,同時亦與時俱進,推出各式能與舞妓同樂的輕體驗,讓旅人能更親近京都美艷的藝伎文化。

富多愛/富菊茶屋/京都/藝妓

富多愛╳舞妓變身藝伎的路程

一個藝妓的養成,傳統藝能的修為是首要課題。富多愛向我們透露自己的養成之路:第一年先是茶道、舞踊、お囃子(器樂演奏與歌唱)、太鼓等等連番,接下來還會有各式藝能的修練,磨練了四到五年,擁有足夠才藝才能成為藝妓,舞妓其實只能算是見習生。

富多愛/富菊茶屋/京都/藝妓

富多愛在2016年經過「襟替え」的儀式,將像徵舞妓的多彩內襟換成像徵藝伎的純白內襟,正式晉升為藝妓,也就是以「藝」立身的女子。

富多愛/富菊茶屋/京都/藝妓

對於藝妓充滿謎團的生活,是許多人想要知道的,透過一場茶屋遊宴,近距離與舞妓、藝妓閒聊,才明白原來她們除了精通舞踊、お囃子等遊宴表演外,也必須學習花道、茶道來擁有豐富涵養,當然純熟的待客技巧更是花街路上永無止盡的學習。

富多愛/富菊茶屋/京都/藝妓

這些技藝最終化為內在所有,即便卸掉面上厚重的白粉,褪去華麗的衣裳,也能在她們的舉手投足間窺見非凡氣勢。採訪當日,富多愛僅身著一套素白和服,但光是看著她那恭謹而優雅的身段,與年紀不相襯的莊嚴之美,便讓人不自覺屏息。

金竹堂/祇園東/花街/京都/裏小路

跟著富多愛散步去

卸下藝妓裝扮的富多愛身段依舊恭謹,一舉手一投足之間皆散發京都女子特有的美艷氣質,跟著她優雅的腳步一同漫步京都五大花街之一的「祇園東」,窺探藝妓的日常消遣。

いづ重/壓壽司/祇園東/花街/京都/裏小路

從富菊茶屋出發,時間剛好是正午,富多愛領著我們來到「いづ重」先填飽肚子,這間擁有百年歷史的壽司店,與江戶前的握壽司不同,只提供「壓壽司」。

いづ重/壓壽司/祇園東/花街/京都/裏小路

招牌鯖壽司挑選真鯖魚,搭配用柴火炊煮的米飯,在壽司職人熟練的技巧下一個個壓得緊實,一口一個的尺寸剛剛好。

金竹堂/花簪/祇園東/花街/京都/裏小路
金竹堂/花簪/祇園東/花街/京都/裏小路

飽餐一頓後沿著大道而行,會看見創業於江戶末期的花簪專賣店「金竹堂」,至今仍然堅持純手工製作的美麗花簪深受舞妓們的喜愛,連富多愛都讚不絕口。

左り馬/吸油面紙/祇園東/花街/京都/裏小路

除了花簪,配件小物及化妝用品對舞妓及藝妓也非常重要,繼續在四條通的道路上前進,來到錦天滿宮附近,這裡有兩間店「左り馬」及「京極井和井」。

左り馬/吸油面紙/祇園東/花街/京都/裏小路

左り馬專賣舞台用舞台用化妝用具,比如歌舞伎由、白粉等,對於身為旅人的我們,富多愛則推薦左り馬自家生產的眉筆及吸油面紙。

京極井和井/祇園東/花街/京都/裏小路
京極井和井/線香/祇園東/花街/京都/裏小路

有三十餘年歷史的京極井和井,販售原創設計的和風雜貨:ちりめん、京都和紙、線香、清水燒陶器等各式各樣京小物,而在這當中,富多愛最喜愛的便是「香」。

やまもと喫茶/祇園東/花街/京都/裏小路

最後一站來到白川旁的「やまもと喫茶」,這裡是富多愛在休息時間,最愛與其它小舞妓們造訪的咖啡廳,復古的氣氛下,充滿日常生活感。

やまもと喫茶/祇園東/花街/京都/裏小路
やまもと喫茶/祇園東/花街/京都/裏小路

點一杯淡綠色的 Cream Soda,或者來一份香甜焦苦的布丁,坐在窗邊看著行走的人們,優閒的下午便這麼度過了。

富菊茶屋
add
日本京都市東山區祇園町北側347-13
tel +81-(0)75-561-0069
web gion-east.jp/tomikiku
note 富菊提供三種茶屋體驗行程,價格與內容可議,一場50分約¥27300起。需要外語服務、欲包場、議價或是異動內容請洽富菊。

いづ重
add 日本京都市東山區祗園町北側292-1
tel +81-(0)75-561-0019
time 10:30~19:00
,週三公休。
web gion-izuju.com

金竹堂
add 日本京都市東山區祇園町北側263
tel +81-(0)75-561-7868
time 10:00~20:00
,週四公休。

左り馬
add 日本京都市中京區新京極通錦小路上ル
tel +81-(0)75-221-2221
time 10:30~20:00
,第3個週四公休。
web hidariuma.co.jp

京極井和井
add 日本京都市中京區新京極四条上ル
tel +81-(0)75-221-0314
time 10:30~21:00
web www.kyoto-iwai.co.jp

やまもと喫茶
add 日本京都市東山區白川通東大路西入ル石橋町307-2
tel +81-(0)75-531-0109
time 7:00~17:00
,週二公休。

延伸閱讀

2022東后豐鐵馬道夢幻系裝置藝術,極光泡泡藝術~漫步星球區~超大型高接梨座椅

2022-04-12 14:00:00

絕美江南古鎮祕境,這些史詩級景點不能不訪!

2019-03-29 14:00:00

糸屋 Guesthouse。台灣女將的京都町家

2019-03-13 19:00:00

結廬人境的隱居歲月,日本祇園畑中

2018-06-22 19:00:00