traveler luxe 奢遊 祕旅

把繽紛畫布戴身上!金澤加賀友禪染SAITO STUDIO,超美和服、披巾、手提包都是由它變成的!

2019-12-15 09:00
text Wei / photo 張晉瑞
SAITO STUDIO

加賀藩的代表工藝「加賀友禪(かがゆうぜん)」,指的是以加賀友禪染所製和服。江戶時代中期,來自京都的宮崎友禪齋以當地傳統的「梅染」為基礎,確立了加賀友禪染──以古雅的「加賀五彩」為基本色調,染繪寫實細膩的圖樣,並有獨特的暈染技法,奢華艷麗,是加賀藩所偏好的武家風格。

SAITO STUDIO

只是一襲加賀友禪染的和服所費不貲,後續照料亦難,並非常人可負擔。加賀友禪作家齊藤道代活用傳統的染色技法,創造時尚設計品牌「Ams, Tram, Gram」,色彩繽紛的披巾、手提包和圓帽,讓加賀友禪染的色彩成為唾手可得的日常穿戴。

SAITO STUDIO

出身金澤的齊藤道代曾在東京擔任皮包設計師,後返鄉師從加賀友禪作家成竹登茂男,修業十年取得認證,活躍於業界二十餘年。然而和服樣式有著嚴謹規範,並沒有太多自由發揮的空間。

2006年以澳洲為創作據點的時尚設計師五十川明,邀請齊藤道代一同合作,在系列新作以加賀友禪染的技法增色,作品於巴黎時裝週發表。這次的合作讓齊藤道代十分樂在其中,也讓她看見傳統工藝的全新可能性。

SAITO STUDIO

在加賀友禪染的製程中,齊藤道代最喜愛也最擅長的是「用色」,即調配染料和染繪上色,便決定以用色為基礎,開發時尚設計。設計有三大考量──使用天然材質的布料、在自家下水洗亦不必擔心褪色、讓顧客盡情享受挑選之樂。2010年創立工作室 SAITO STUDIO,品牌「Ams, Tram, Gram」命名自一首法國童謠的數數歌,意為「要選哪一個好呢」。

SAITO STUDIO

從選質料、設計到染色,皆由齊藤道代一手包攬,以手工細膩製作──選用最高級日本產絲、麻、羊毛、喀什米爾羊毛的布料,設計圖樣和配色;調製防染糊繪出以點、線、面為主的圖樣,並在布料背面刷上布海苔防滲色;染料則使用不易褪色的化學染劑,齊藤道代熟知染料知識,以她多年的調色經驗和直覺,調試出微帶加賀五彩的古雅風格、卻亦有現代感的色彩,

再以手工一筆筆著彩染色,蒸布定色洗去防染糊;布料背面亦作相同處理。每一件作品都有不同表情,讓齊藤道代終於可以解放想像,盡情揮灑自己最愛的色彩。

SAITO STUDIO

作品完成後,貼上象徵落款的金箔製品牌標識,特向金澤的金箔製造商‧箔座訂製,披巾更以原創的黑膠唱片封套式手工桐木箱封裝,奢華非常。

SAITO STUDIO

每一件「Ams, Tram, Gram」的成品皆觸感輕盈柔軟,染繪了目不暇給繽紛色彩,以加賀友禪染的傳統技法,精彩演繹了一個創新的世界觀。取一領穿戴上身,在臨風顧盼之間,心情不由也染上幾分歡快色彩。

SAITO STUDIO
tel
+81-(0)76-256-0282
email info@michiyo-saito.com
web michiyo-saito.com

Ams, Tram, Gram
web 
www.amstramgram.jp

延伸閱讀

日治時期的木造平房!台東「寶町藝文中心」活化閒置老空間

2021-09-26 19:00:00

東京台場teamLab Borderless全新互動大作亮相!全球網友互動創作線上展,在家也能感受絢爛世界

2020-09-04 19:00:00

打卡日本文創風「蔦屋家電」!3C 迷的品味生活原來也能如此治癒

2019-06-11 21:00:00

穿越時空,到東京體驗江戶生活

2018-01-28 21:00:00

陶樂蒂 & 菲力普 ╳ 東京繪本尋寶趣

2018-05-14 09:00
text MOOK /photo 陶樂蒂與菲力普
陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

「繪本的療癒,就是一直很開心的狀態吧。看到很喜歡的繪本,找到很喜歡的繪本就會興奮很久,那是一種別人難以理解的興奮。」陶樂蒂說。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

長桌上一次攤開,當時眼前目不暇給的狀態像是準備舉辦一場繪本小市集,這還只是陶樂蒂和菲力普家中收藏的一小部分,主人興奮地向我們介紹每本書背後的小故事。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

一本已經泛黃甚至外衣有些斑駁的英國故事讀本看得出悠久年歲,Ernest H. Shepard 所畫的《柳林中的風聲》對陶樂蒂有著深遠的意義,「對我來講,它是我走進畫圖世界裡的鑰匙吧。」從小就很羨慕有漂亮的書可以讀的機會,在圖書資源不甚豐富的年代,陶樂蒂很珍惜每次與書本的相遇,雖然是念法律出身,但美麗的圖像對她來說總有不可思議的吸引力,也成為今日提起畫筆創作的重要原因。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

一談到喜愛的繪本,陶樂蒂眼中閃爍著光芒,彷彿心中的那個小女孩就要跳出來,而菲力普則是靜靜地坐在一旁隨時補充,一動一靜之間,似乎已經看到夫妻兩人最完美的互動。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

Tove Jansson 的姆米家族、Errol le Cain 充滿魔幻風格的黑貓、溫柔療癒系的杉浦範茂、設計感極強的福田利之、西村敏雄詼諧搞笑的故事到細膩古典派的北見隆等,每位畫家獨樹一幟風格和作品魅力,細數家珍。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

而繪本和旅行故事也是緊密相連的,曾經因旅行途中花光了盤纏而錯過的繪本,朝思暮想後再次重逢;從英國舊書攤扛回來的珍貴繪本、在日本二手書賣場 Book Off 挖到的超便宜卻細緻的車布繡繪本、與溫暖故事的相遇…每本書都是記憶中不可抹滅的美好。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

繪本是生活

每次到日本旅行,逛書店已成為兩個人不用言說的默契。而在東京,幾乎走在街上,只要稍微留意一下就能發現小型插畫展或繪本相關活動的海報,甚至很多時候只是隨興在一個街區亂逛,刻意彎進小路而遇見的小藝廊,甚至在百貨公司裡,都有意想不到的展覽。

陶樂蒂與菲力普/日本/蠟筆屋
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

而位於表參道的蠟筆屋是兩人去東京一定會造訪的繪本書店,也是大力推薦初階繪本迷一定要朝聖的重要景點。這幢隱身在表參道時尚精品店林立巷弄內的三層樓建築,是作家落合惠子為女性和兒童所設立美好空間。門口彩色的繽紛人形座椅喚醒童心未泯的大小孩,「它是一個綜合型的繪本書店,除了繪本,還有玩具雜貨、女性讀物等,地下一樓還有生機食材店,重要的是氣氛很棒,裡面有很多大長桌,你可以看到媽媽帶著小孩一起在讀繪本。」

陶樂蒂與菲力普/日本/表參道林蔭大道
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

這片祥和平靜的溫暖風景相信會讓許多人一進入就忘了時間。逛完書店後,轉出巷弄不但可以欣賞表參道林蔭大道的四季美景、美得像珠寶盒般的名品店建築,還能到青山的水果塔店來個下午茶,或是到銀座的納尼亞書店或小藝廊逛逛,一整天下來,滿足了心靈,也讓身心充新充電。

陶樂蒂與菲力普/日本/舊書街
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

沉浸懷舊光暈裡

喜歡逛舊書攤和感受書街懷舊文化氛圍的人,陶樂蒂和菲力普建議到神田神保町的舊書街探險。

陶樂蒂與菲力普/日本/みわ書房
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

其中兩人的私房景點 Miwa 書房(みわ書房)就是一個各憑本事挖寶的好地方,走道上疊床架屋的景象讓人聯想到台北重慶南路的舊書店,從地板上和頂到天花板的書架上滿滿都是二手童書或繪本,很多已經絕版的童書、戰前童書或是遍尋不著的繪本,都有可能在此找到,只要有耐心在書堆裡多奮戰一會就人人有機會。

陶樂蒂與菲力普/日本
圖片版權 / Ⓒ陶樂蒂與菲力普

療癒旅行的目的就是要放鬆,陶樂蒂和菲力普認為如果到了東京就放下計畫,選擇一個區塊然後隨興去遇見吧,相信會有更多美麗的繪本風景等著你去遇見。

陶樂蒂
1968年生於台北市,法律學碩士。不曾就讀美術專業學校,因為喜歡畫圖才投入創作,1996年成為「圖畫書俱樂部」的一員,開始繪本創作的生涯。曾獲得第九屆陳國政兒童文學獎首獎以及第十四屆信誼幼兒圖書獎佳作。除了兒童繪本創作,也為多位知名作家繪製封面及插圖。創作風格明亮、溫柔,喜歡使用大塊面繽紛的色彩。已出版的兒童繪本有《我沒有哭》、《媽媽打勾勾》、《睡覺囉!》、《誕生樹》、《好癢!好癢!》。後來與同樣是繪本作家的先生定居台北,持續從事著繪本創作、寫作與插畫的工作。

黃郁欽(菲力普)
學的是電影,一九八六年開始擔任電視編劇。喜歡天馬行空地幻想、自由自在地畫圖,所以於一九八八年開始創作繪本,一九九六年成立繪本創作團體「圖畫書俱樂部」,並擔任隊長。目前持續手製繪本的創作。
曾獲得國語日報社牧笛獎首獎、陳國政兒童文學獎優選、行政院環保署小綠芽獎、「好書大家讀」年度最佳兒童讀物獎,以及信誼幼兒文學獎圖畫書佳作。已出版的作品有《烏魯木齊先生的假期》、《誰要來種樹?》、《當我們同在一起》、《我有兩條腿》、《這是誰的?》、《好東西》。

蠟筆屋 crayonhouse
add 日本東京都港區北青山3-8-15
tel +81-(0)33-406-6308
web  www.crayonhouse.co.jp/shop/c/c

みわ書房
add 日本東京都千代田區神田神保町2-3神田古書センター5F
tel +81-(0)3-3261-2348
web  www.miwa-shobo.com

 

 

 

 

 

 

延伸閱讀

綠植風景線,世界植人藝界3+

2021-10-25 19:00:00

從墨爾本到東京,打造有機綠住宅!園藝師Jason Chongue實踐與植物共同起居的植系生活

2021-09-26 09:00:00

讓植物成為一種個人風格!潮流品牌CEO橫町健,帶你進入BOTANIZE潮人的塊根異想世界

2021-09-24 21:00:00

小林賢伍 ╳ 讓世界看見台灣

2018-10-09 09:00:00