traveler luxe 奢遊 祕旅

量身訂製京都的專屬記憶,京團扇阿以波

2018-05-05 14:00

text MOOK /photo 李文欽

京うちわ 阿以波

過去團扇是專為客人的需求而製作,花鳥蟲魚、四時節慶;手工訂製,是京都設計力的起源,也是京うちわ 阿以波的精神理念。

京うちわ 阿以波

兼具美感與實用性的團扇

團扇是日本夏季的風物詩,與浴衣、祭典、花火相映成趣的京小物,不單是日常隨身用品,也凝縮了季節之美。第一次見到阿以波的團扇,便深深為它的大氣所著迷,原本對京團扇的印象只是一些花鳥工筆、流水金魚的婉轉情調,沒想到在自然與歲時記事的主題下,看到的是數百年所積累的設計力。

京うちわ 阿以波

阿以波的好體現在兩個部份,一是美感、二是實用性。阿以波的團扇已經跳脫單純的日常用品,成為可以左右空間視覺主軸的藝術品。

京うちわ 阿以波

除了大家常見的紙面團扇之外,阿以波的鏤空紙雕團扇,是結合了造型、構圖與團扇特有的結構美的設計,具有強烈的主題性與故事性,纖細的工法完美平衡了精緻與力度、華麗與典雅;將傳統去蕪存菁,擷取最純粹的美感,優雅與嬉遊之心並存,這樣獨樹一幟的團扇作品不單在日本僅此一家,放諸海外也絕無分號。

京うちわ 阿以波

二是實用性。「過去團扇是軍配,也就是指揮軍隊、發號司令的工具,演變到了今天,成為讓人放鬆心情好、也講求好兆頭的隨身物,所以它有一定的主題與寓意,也有許多限制,因為它是商品,是我們隨身的東西,光是長得可愛是不行的。」所以都是些吟風舞樂、吟誦季節的主題,因為在它的美是為功能而服務;只能堅持手作,因為在20%華麗之下,是80%看不見的努力。

京うちわ 阿以波

收藏一把京團扇

一把好的團扇是需要職人間的默契的。工房內各細部的分工自不在話下,與其他業種的職人合作,也是京都工藝的特色之一,以阿以波為例,自竹材的選擇,就只採用滋賀縣高山町竹齡4至5年的良品,團扇的輪廓做好,又要挑選來自福井縣與富山縣等地的和紙,上頭印刷的圖樣,又可能委託其他印刷工房印製,像前述的「竹中木版 竹笹堂」,就是老戰友之一。

京うちわ 阿以波

阿以波的團扇不單吸引來自日本全國各地熱愛手工藝的人前來朝聖,甚至還吸引了來自海外的設計師,帶著成堆的個人作品前來,尋求異業合作的契機。除了訂製品,也有現成品在店頭販賣。

京うちわ 阿以波

夏季的京都,在川床料理、浴衣花火、阿以波團扇中,避著暑、喘著氣,直到最後夏季也走了,獨留旅人還在眷戀,於是一把阿以波,搧出京都季節風,搧出屬於我的京時間。

京うちわ 阿以波
add 日本京都市中京區柳馬場通六角下ル
tel +81-(0)75-221-1460
web  www.kyo-aiba.jp

 

9月號