百年來，嘉義文學如潺潺細流，涓滴匯聚成豐厚的在地記憶，不僅孕育出許多動人的作品，也悄悄形塑出這座城市溫潤而雅緻的氣質。在嘉義建城321年之際，具有百年歷史的東門派出所正式定名為「嘉義文學館：東門町 1923」，14日更在嘉義市長黃敏惠、文化局長謝育哲等貴賓見證下盛大揭幕。不只如此，為打造屬於嘉義文學的家，嘉義市政府文化局特意邀請「早起設計事務所 matinal design office™」操刀「嘉義文學館：東門町 1923」全新識別系統，並攜手「平凡製作 studio ordinary」於今年推出3檔文學特展。首檔展覽「文學東市場：這次，我們交易的是詩」（This Time, We Trade in Literature）即日開幕，希望藉由深入淺出的方式帶領觀眾親近文學、感受桃城古今文學能量，並走入富有歷史意義的城市地標。

「嘉義文學館：東門町 1923」以百年建築為基地，不只承襲嘉義文學悠久歷史，也期盼在此開創嘉義文學的未來。嶄新場館識別設計則由出身嘉義的「早起設計事務所 matinal design office™」打造，特意融合書法撇捺的飄逸與蒼勁，在文字中傳達嘉義文學館的文學意象。

嘉義市政府文化局長謝育哲表示：「嘉義文學館的成立，是這座城市文化發展的重要時刻。它不只是一棟空間的啟用，更是我們對嘉義文學長年累積的正式回應與致敬。從張李德和到近年活躍的鄭順聰、下港女子、劉子新等人，嘉義的文學從日治時期走到當代，始終以不同形式，記錄、思索、書寫這塊土地的身世與溫度。」

首檔展覽「文學東市場：這次，我們交易的是詩」（This Time, We Trade in Literature）從「嘉義文學館：東門町 1923」緊臨嘉義人的大廚房「嘉義東市場」之地緣關係出發，販售新鮮現流的靈感，即日起~08/10（日）熱鬧開市！

展覽邀請人們想像一座市場，熙來攘往，叫賣聲此起彼落。貨架上，不是青菜魚肉，而是詩句的段落；攤位間擺放的，也不是秤盤與砝碼，而是字詞的韻腳與節奏。於是，當人們走進主展區「嘉義文學館：東門町 1923」，首先將能在「販售詩詞」的誠實商店中，看見一張張富有特色的「詩籤」。詩籤上精選多位與嘉義深有淵源的作家作品，並節錄其中描述嘉義飲食的字句。觀眾在此不妨拿起一旁的「詩幣」，並在「詩幣」背後留下您的創作，為詩幣賦於價值，便能憑「詩幣」購買「詩籤」，以詩取詩、等價交換！

接著，觀眾則將發現文學也能「以耳咀嚼」。在此，展覽不僅展出嘉義相關文學作品中「從產地到餐桌」的獨特內容，也邀請作家及嘉義創意人親自朗讀充滿香氣的飲食字句，觀眾能戴起耳機，藉由耳邊的細細訴說，聽見飲食文學的魅力。

再來走進下一區，則能看見嘉義詩人洪崇德深入嘉義東市場，聆聽「頭家」的攤商故事後，為他們書寫出的詩作與報導文字。從生鮮豬肉攤到手炒肉鬆，從店家介紹到生活哲學，閱讀一回，彷彿置身攤前，香氣撲面。展覽更規劃相關假日工作坊，由嘉義東市場「頭家」領銜，各攤「手路」絕不藏私！

為呼應市場主題，本次主視覺也邀請擅長描繪在地風貌的知名插畫家湯士賢 Cecil Tang 操刀。其構圖以嘉義東市場為核心，在綠色稿紙上長出牛雜攤、米糕攤、楊桃汁攤、春捲攤等熟悉的市場攤位；色彩則繽紛飽滿，呼應市場的熱鬧氣息，以細緻入微的筆觸、趣味溫潤的風格，構築出市場的美味風景。

「文學東市場：這次，我們交易的是詩」（This Time, We Trade in Literature）除在嘉義文學館主展區之外，也設有衛星展區嘉義市文化局圖書館（嘉義市東區忠孝路275號），精選多位與嘉義深有淵源的作家作品，節錄其詩作、散文、小說等作品中描述嘉義飲食的字句，邀請觀眾用輕盈、趣味的方式親近文學。

歷經清朝、日本時期、戰後的百年的歷史建築——嘉義東門派出所，重新修復後於今年5月2日重新亮相！讓編輯帶你認識這個過去稱為「東門町」的繁榮之地再現光華，從歷史建築回顧新舊時空。

過去的「東門町」是商業經濟發展繁盛之地，「東門派出所」興建於西元 1923 年（大正 12 年），以「嘉義警察署東門町警察官吏派出所」為名，1930 年因大地震倒塌後重建為現在的規模，二戰後改名為「東門派出所」並持續使用至 1987 年廢止，1996 年曾作為里辦公室使用，直到2000 年歸還警察局，2010 年由登錄為歷史建築，2017 年底啟動修復工程時，挖掘到清代龍王廟遺跡而停工，前後期歷經六年修繕，在嘉義市政府文化局與留白計畫團隊的規劃下轉型成融合歷史與現代的文化基地，以文學、音樂、藝術、歷史、文化共織出獨特的地方品牌「東門町1923」，在跨越100年後打造地方創生。同時「東門町」也被納入嘉義市政府以文學視野規劃的「十大旗艦計畫」，期盼為嘉義帶來「文化新基地」及「舊城創新生」。

開幕的首檔展覽以嘉義文學家 ——「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」拉開序幕，展覽期間即日起至 8 月 30 日（五），透過動靜態活動，包含嘉義作家出版分享會、講座、花藝體驗及音樂體驗等活動，以日治時代的古典文學詩社為主軸、嘉義儒醫林臥雲之詩書作品為核心，是嘉義首位臺籍西醫的林臥雲，其生平橫跨清代、日治至民國，擅長詩書畫、善繪竹松、習西醫、好蘭藝、圍棋，著有《臥雲吟草初集》、《臥雲吟草續集》，為日治時期嘉義地區古典詩人的重要代表，與張李德和、賴雨若等人齊名，其詩作保留當時社會氛圍和歷史進程，目前嘉義城隍廟亦留有林臥雲於昭和 14 年（1939）撰寫「城隍廟改築碑記」，皆為後代研究臺灣史、嘉義史學的重要資產。

首次進入東門派出所，推開門撲鼻而來的檜木香、建築的優美及時代感氛圍都被策展團隊盡量地保留下來，以最低限度進駐，保存空間原始的迷人氣質。園區三棟建築以脈絡梳理做不同任務的策展規劃，以「東門町1923」品牌打開舊城的時光，再以「時代氛圍」、「現地共時」、「內容轉譯」三大重點打造場館，定位在 1920 年代，以林臥雲的視角，透過展覽與互動，更深入了解嘉義的文化故事，融合文學與藝術展演、職人與藝術家的發聲，為城市發酵一座文化有機體，體現出小城品牌的獨特文化標誌。

好天氣的嘉義市區，往東邊望去可以看到遠方玉山群峰萬山環繞，「東門町1923」過去為一片池塘，是為諸羅古八景之一的萬山倒影之地，現亦留存龍王廟部分遺構，本次常態展以此做為主軸，在東面掛上萬山倒影意象，並搭配歌仔冊《嘉義地理歌》，此作品描述日本時期鐵路甫通行時，從臺北旅遊至嘉義的沿途人文風景，期待以「萬山倒影」、《嘉義地理歌》兩件作品，讓觀展民眾體驗文學之旅。

特展區分有「臥雲詩籤」、「桃城臥雲景」、「臥雲筆墨」、「雲端讀詩」四大區；「臥雲詩籤」揀選 36 首林臥雲作品，製作成中、英文版詩籤，詩籤內容為嘉義在地、節慶相關詩作，民眾可抽籤拿取對應詩籤，或是自由挑選取用，讓詩籤一起陪伴民眾回到日常生活；「桃城臥雲」以詩人生活空間認識嘉義，並挑選與嘉義古八景之詩作，呈現地理特質今昔樣貌，並以 AR 互動解讀詩意；「臥雲筆墨」呈現林臥雲墨寶之作於地方文化之影響，介紹當代文人喜愛將詩作書寫於「圓扇」、「扇葉」兩種風格形式；「雲端讀詩」則從四本手稿、五千首作品中挑選五大主題，以 AR 互動深入理解時代懷想與詩意。

除了展覽、文創商品外，預計於6月至8月舉辦新書分享會及詩作對談、日式花藝體驗及Silent Disco，一起回到1920年的跳舞時代；期待透過體驗，讓參觀者能在穿越時空的體驗中，感受到嘉義的時代浪漫和文化深度。

「東門町1923」也將持續與在地創生團隊合作推出系列伴手禮，與在地場域串聯，一同見證嘉義文化的繼續發展與傳承。更多新訊可見其官方粉專。