traveler luxe 奢遊 祕旅

神戸榮町大樓,懷舊與現代的奏鳴曲

2018-06-19 14:00

text MOOK /photo MOOK

榮町大樓

從地鐵海岸線的大丸‧舊居留地站抵達大丸百貨後,轉進榮町通,從東向西走著,不到10分鐘的光景,好幾座懷舊大樓在現代建築裡散發著活躍的優雅氛圍。入口端正地寫著大樓名稱、在街角的淡褐色的榮町大樓(栄町ビルディング)很好認,一排店面裡只要看到扇田牙科(扇田齒科)的招牌就不會走錯了。

點我進入現場兌換神戶高速船限量小禮物頁面>>https://pse.is/HK3K3

榮町大樓

建於1940年代中期的榮町大樓是鋼筋混凝土建築,外觀完全沒有多餘的裝飾,這樣無機質、個性並不特別強烈的感覺反倒讓不少店家來到此地;最初這裡的設計是船業相關的事務所使用,大樓裡也隔成數個房間,共用洗手間和廚房。

榮町大樓

MARUNI ╳ 物件的無取向之美

前往 MARUNI 之前,已經在不少介紹生活器具的日本雜誌和書籍中看過這間家居用品店的報導。表面佈滿鏽(錆)的大小鐵器,是很多人會直接丟掉的物品,在店主橋本女士的選擇和整理下,透露出再生的契機。

榮町大樓

橋本女士表示,和榮町其他懷舊建築相較,榮町大樓並不是那麼特別,相對地也不是那麼高不可攀,這是「特別」中意這裡的原因。為了開店,做很多改裝,並不是加上新設計,而是將原有的裝飾都拆掉,親手將四壁都漆成白色,甚至地毯也拆除,留下的焦油痕跡沒有另外處理,橋本女士說:「地面很起來很不錯,不是嗎?」

榮町大樓

店內陳設的家具和生活用品都帶有著「鏽」的氣息,喜愛這樣的風格有沒有什麼特別理由?橋本女士想了想,抱歉一般地說:「其實沒有啊,我就是喜歡這些。」她又說,這些物品沒有自我意識,不說太多、也不炫耀,卻有值得細看的美感,這個想法和橋本女士選擇榮町大樓的原因,確實頗有共通之處。

榮町大樓

Spacemoth╳ 古著的個性旋律

豐田香純在英國留學時,聽到後搖滾樂團立體聲實驗室(Stereolab)的音樂就愛上了他們,2001年開設古著商店時就用了樂團第二張專輯中的歌曲名稱「宇宙娥」(Spacemoth)為名,豐田小姐也說,音樂是這間店很重要的構成元素。

榮町大樓

為了喜愛榮町大樓的氣氛,2008年店面從神戶市另一端的海港路(Tor Road)搬到現址,原先所在的位置用來開一間新店。

榮町大樓

除了服飾和一般配件,也有電影和音樂相關的雜誌和書籍選購。從歐洲和美國尋覓而來的品項定期都會更替,大約有上千件的存量,店面可看到的僅是其中一部分,有任何需求都可以直接提出,豐田小姐會到同一棟樓的倉庫去取出適合的品項,她也表示,想用英文對話完全沒有問題。

栄町ビルディング
add  日本兵庫縣神戶市中央區海岸通3-1-5

MARUNI
add 榮町大樓4樓

Spacemoth
tel +81-(0)78-392-5020
web  www.spacemoth.org

 

 

9月號