traveler luxe 奢遊 祕旅

Carmen Ng ╳ 同步香港超時空

2018-03-14 09:00
text Wei/photo 周治平
Carmen Ng/插畫家/香港/18區文藝地圖

在香港滿城喧囂的表面之下,其實埋藏了一個極其耐人尋味的面貌,歲月流轉在城市留下了時空痕跡,日常在街頭巷尾積澱了長短故事,每一個看似平凡的角落,都訴說了與在地密不可分的樣式。在插畫地圖冊《香港地區報:18區文藝地圖》中,香港出身的插畫家 Carmen Ng 漫步各街區收集來美好景物,以她充沛的想像為筆,為香港留住當下一刻的美好。

Carmen Ng/插畫家/香港/18區文藝地圖

《香港地區報:18區文藝地圖》和香港歷史學家鄧家宙合作,Carmen Ng 依鄧家宙所列出的清單至各區取材,行腳各街區,為建築景物拍照或以現場素描觀察當地的生活節奏;再將費時一年考察得來的資料,以想像加工,調整畫面中的景物比例,用心設計成當地前所未見的俯瞰式立體地圖,概略呈現各地區的不同風俗型態,並以畫冊形式介紹在地人也不知道的豆知識與歷史趣聞。

Carmen Ng/插畫家/香港/18區文藝地圖

插畫使用代針筆細膩勾勒,著以淡雅水彩,賦予香港一個令人耳目一新的清新面貌──閱讀這本插畫地圖冊,彷彿揮去了籠罩香港的繁華塵煙,真正讓人看見了這座東方明珠一路走來所歷經的悲歡歲月。

Carmen Ng/插畫家/香港/18區文藝地圖

因繪製這本書的契機,Carmen Ng 有幸深入認識她出生長大的這座城市。她隻身一人以雙腳行遍各區,花時間尋找有趣角度,試圖以全新觀點重新審視過去習以為常的風景,因而發現了許多顛覆她既有認知的有趣景物。對 Carmen Ng 來說,透過城市漫步,香港不再只是急匆匆如流水一般轉瞬而逝的風景,而是富有朝氣而生命力充沛的一個美好城市。

Carmen Ng/插畫家/香港/18區文藝地圖

漫步香港,帶上 Carmen Ng 和鄧家宙的這本地圖冊,來一場新舊歲月的超時空交會,是細味香港城市的最好方式。

Carmen Ng
自由插畫家,個人工作室位於賽馬會創意藝術中心。畢業於香港浸會大學視覺藝術系,喜愛手繪的獨特質感,主要使用水彩和墨水作畫。曾與香港誠品及香港青年藝術協會等單位合作,2016年舉辦了首次個展《木說》。
web carmen-ng.com
FB carmenng.art

香港地區報:18區文藝地圖
平日不以為意的城市風景,在極富想像力的細膩插畫演繹下,也可變得大異其趣。漫步香港18區,藉著插畫家 Carmen Ng 的作品,重新品味各區的歷史古蹟、地標建築、文藝潮流據點及郊遊去處,由香港史學會的鄧家宙博士闡釋每一個景點背後的典故和趣聞,輕鬆地進行一趟深度的風俗文史之旅。

延伸閱讀

打造文青新日常!透過書本學習生活的五種風格,與閱讀愛好者回歸寧靜平和的紙本世界

2020-11-10 09:00:00

鍾芳玲 ╳ 探訪書的隱藏故事

2019-12-31 14:00:00

張耀升 ╳ 流放北國,探索靈魂的藝術饗宴

2019-02-09 14:00:00

冒牌生 ╳ 療癒風景線

2018-12-08 09:00:00

Kenyon Yeh & 陳依秋 ╳ 書頁的微旅行

2017-10-31 00:00
text 李芷姍/photo 李文欽
Kenyon Yeh,陳依秋/品牌創辦人/台灣/朋丁

「在英國居遊五年,因為參展與採訪的關係,看到許多特別的藝術形式。」陳依秋說。她與選書店「朋丁」的另一位主人Kenyon Yeh 在英國相識,兩人遊走倫敦、巴黎、米蘭,看到創作者們有人把自家庭院做成雕刻公園,有人打造獨樹一格的選物舖,原來藝術可以自由自在,像是一杯咖啡、一本好書,走入尋常生活。環顧兩人一手打造的「朋丁」,充滿個性的選書,瀰漫空間的咖啡香,以及不時更新的藝術展覽,正是忠實反映了這種藝術乃生活的哲學。

Kenyon Yeh,陳依秋/品牌創辦人/台灣/朋丁

陳依秋與 Kenyon Yeh 喜愛旅途中有味道街巷角落,倫敦 Broadway market、紐約布魯克林成為他們的最愛。陳依秋說:「二手家具、手工藝品和新鮮蔬果並陳,還有很好的書店與咖啡廳,這種生活感讓我感覺特別舒服。」Kenyon Yeh 也笑道:「而且我們喜歡的店面不能太大,最好是年輕人在街角開的選物店,可以和老闆自在閒聊。」

做為選書舖的主人,和顧客閒聊的內容自然脫不了書籍。請兩人推薦看了想旅行的書,陳依秋拿起台灣攝影師曹良賓作品《中途》說:「曹良賓獨自在美國旅行與居遊,在生活瓶頸與孤單寂寥的旅程中,這些單人房與沿途的虛無風景,反應了攝影師的內心情境。」Kenyon Yeh 則是拿起綠意繽紛的《Indoor Green》,「看到各種居家室內植物擺飾的照片,就像是到別人家串門子,也讓我跳出自己的設計框架。」他笑道。即便不出遠門,乘著想像力,漫遊書冊之間微旅行,彷彿也跟著書頁走了一趟藝術之旅。

Kenyon Yeh
葉偉榮,出生於印尼。東海大學工業設計系畢後,於倫敦Kingston大學獲得藝術、產品設計碩士,獲邀參與倫敦設計週、巴黎家居裝飾博覽會等展覽,以台灣為基地創立家具品牌esaila。

陳依秋
編輯人、文字工作者,同時也是攝影師與品牌行銷公關。曾於藝廊、獨立刊物中工作,經營Waterfall獨立出版,現為朋丁的共同創辦人與經營者。

朋丁(pon ding)
add 台北市中山北路一段53巷6號
tel 02-2537-7281
web pon-ding.com