traveler luxe 奢遊 祕旅
2019【大人的美好學堂 秋季班】《手機拍貓貓》

凌宗魁 ╳ 跨時空轉譯

2017-10-12 18:00

text Wei/photo 張晉瑞

凌宗魁

「建築是歷史的見證,反映了時代面貌。」熱愛老建築的凌宗魁說,建築並非只關乎風格樣式,他的目光彷彿能穿透至遙遠的時空彼端,細心自空間的每一個細節爬梳出當時社會的發展脈絡,還原歷史樣貌。

凌宗魁╳跨時空轉譯

一探在戰後被刻意掩蓋的日治台灣,莫若以建築為切入點。凌宗魁說:「建築是認識日治時代的鑰匙,因為所有的人類活動都需要建築。」依各領域需求規劃不同的配置與施設,學校、車站、銀行、法院,即展現了教育、交通、金融、法制的沿革史。而建築選用的風格與建材,亦有其意識形態的出發點,與民生相關的建物多簡單以紅磚砌成,需表現官方權威的則採厚重石造。日本政府在調查了台灣的氣候和舊慣之後,將歐洲建築二次轉譯,在台灣發展出陽臺、騎樓等本島所沒有的獨特樣式──以古鑑今,當代的台灣建築常有毫無脈絡可尋的模仿,凌宗魁認為,這是因為台灣對自己的文化和未來願景並不了解,只一味生搬表象形式的結果。

凌宗魁╳跨時空轉譯

展望一個更美好的台灣,必得立足於當下甚而回顧過去,這就是文化資產保留的重要所在,而城市發展與文資保存可並行不悖。凌宗魁所任職的臺灣博物館展示企劃組,即負責國有文化資產的活化再利用,將年久失修的老建築依其文史脈絡修復,作為寓教育於休閒的公共空間。為了深植文資保存的觀念於社會,凌宗魁亦利用業餘時間至各地學校為年輕學子演講,並寫專欄集結成書,2016年底出版的《紙上明治村:消失的臺灣經典建築》一書與插畫家鄭培哲合作,以精彩的圖文方式悼憶已洇沒於歲月的日治老建築之美。跨越時空,以一則則的文史建築故事,將老空間的美好轉譯為世人所知。

漫步於午後的臺博館南門園區,凌宗魁侃侃談起台灣老建築的前世今生,以「越本土越國際」作為談話的結尾。說起時下流行的建築之旅,是遠赴當地才得以領略的美好,因為建築必須根植於在地。台灣的價值即在台灣本身,以日治老建築的作法為靈感,思考如何以台灣為本位,發展屬於台灣的獨特建築樣式,才是改變台灣都市景觀的根本之道。一直以來,台灣希望讓世界看見台灣,但台灣自己看見台灣了嗎?

凌宗魁
建築史與文化資產研究工作者,畢業自中原大學建築系及臺灣大學建築與城鄉研究所,過去任職於中原大學文化資產保存研究中心及財團法人臺灣大學建築與城鄉研究發展基金會,現於國立臺灣博物館展示企劃組擔任規畫師。因熱愛台灣老建築,在業餘時間亦忙於應邀演講或開設工作坊,推廣文化資產保存觀念不遺餘力。著有《圖解臺灣近代經典公共建築》《Brick Taiwan:積木臺灣經典建築,用樂高積木打造43個古蹟與地標》《紙上明治村:消失的臺灣經典建築》等書。

場地提供 國立台灣博物館
add 台北市中正區南昌路一段1號
time 週一至週日6:00~22:00(園區),週二至週日9:30~17:00(展示館),週一、除夕及春節初一休館。
web www.ntm.gov.tw

8月號 旅人誌