TRAVELER Luxe雜誌精選|富士山行前租車全攻略:如何申請駕照日文譯本?選擇租車公司、注意事項一覽

富士山週邊的美景壯闊,對於想更深入感受富士山魅力的旅客來說,租車就是非常好的選擇。且現在的租車基本都附有衛星導航系統,即使不認識路也無需擔心,非常方便。

租車流程
申請駕照日文譯本
日本政府在2007年起開放台灣人在日本駕車,只要辦理好手續即可輕鬆在日本開車上路。駕駛人請在台灣先申請駕照日文譯本,程序簡單,不到10分鐘就能完成囉。
STEP1
準備好駕照正本與身分證正本。
STEP2
帶著證件至各公路監理機關,到駕照相關窗口辦理台灣駕照的日文譯本申請手續。
STEP3
填寫申請表格,繳交100元規費。領取日文譯本,大功告成。

選擇租車公司
首先先選定喜歡的租車公司,台灣、日本有多間知名的租車公司,以下列出大家最熟悉的以供參考,大部分都有中文介面。取車時須簽約,並提供台灣駕照、駕照日文譯本,必要時須出示旅遊證件及信用卡備查。
・TOYOTA Rent a Car
・HONDA ホンダレンタリース
・JR 駅レンタカー
・NISSAN Rent a Car
・Times Car RENTAL
・OTS 租車

保險
租車費用中所包含的強制保險包含強制汽車責任險與車體損害險,若發生交通事故,賠償金會由保險公司依投保額度來支付,駕駛者則須負擔賠償金支付後的餘額,另外還要自付免責額,可額外加入任意保險,便不用負擔免責金額。而 NOC(NOC, Non Operation Charge)則是營業中斷損失賠償費,萬一發生車禍造成車輛損害需進廠維修時,雖依保險可理賠損害金額,但並不負擔維修期間造成的利益中斷損失,這筆金額須由租車人自行負擔。現在租車公司大多有免除 NOC 的保險,建議加保較為安心。

還車
還車時必須加滿汽油,並附上加油收據作為證明。否則租車公司會收取較市價高的油費。在日本加油,請學會「満タン(Man-Tan)」,也就是「加滿」的日語,並將貼在方向盤旁的油種標示貼紙指給服務人員看,一般為「レギュラー(Regular)」,服務人員就會把油加滿。車運量少的地方有可能加油站只營業到晚上6點或是周末休息。

開車注意事項
左側行駛、遵守交通規則
日本與台灣的車子方向盤位置相反,靠左行駛,雨刷和方向燈的控制也相反。日本國道和高速道路設有監視攝影,罰款金額相當可觀。如果被快速照相,有可能會被警察追截或直接將罰款單寄往租車公司,並於信用卡扣除款項。違規停車罰款由日幣15,000元起跳。

緊急求助
很多路標下方會加設指示牌,顯示所在地內相關的道路情報中心的電話號碼。遇到緊急狀況,可致電給他們或是租車公司;另外,JAF(日本自動車連盟)亦可提供協助(非會員需付費),電話:0570-00-8139、011-857-8139。

汽車衛星導航/mapcode
在日本租車大多會直接免費配備衛星導航,可選擇日文或是英文,有些也有中文,只要輸入景點電話號碼或地圖代碼(mapcode)便可鎖定,進行完整規劃路線,迷路還可以利用地圖確認所在位置。若景點電話搜尋不到,mapcode 就是萬無一失的選擇。mapion 查詢有兩種方式,其一是輸入想去的地方直接搜尋,其二就是從網頁中間的日本全圖點選想前往的都道府縣。
mapion
web www.mapion.co.jp

高速道路
高速公路可以省下不少的交通時間,但唯一缺點就是費用稍貴。想進入高速道路,需順從導航系統的指示開車,途中的綠色看板即為高速道路的專用標誌。若車上沒有 etc 卡,即開往寫著「一般」的車道,因日本高速道路的收費方式為「入口取通行券,出口付過路費」,在入口處的發券機抽領通行券後即可上高速道路。抵達道路出口時,放慢速度,通常出口附近有價目表可看,在收費站將通行券交給收費員並支付費用,即可順利下高速道路。高速道路費用可以到下列網站查詢。
ドラぷら
web www.driveplaza.com
國土交通省道路局
web www.mlit.go.jp/road/yuryo

2025北海道夏季自駕遊:入住奢華度假村「二世古花園柏悅酒店」,探索在地奇景風光

日本北海道不僅以滑雪勝地聞名,當冬日的皚皚白雪退去後,展現在人們眼前的翠綠山谷和湖光景色一樣美不勝收。夏季氣候溫和怡人,平均溫度20⁰C,氣候清爽宜人,尤其當地路況規劃良好,交通標識清楚,適合與家人朋友來一場輕鬆浪漫的自駕遊,自在探索沿途豐富的自然奇景。
鄰近北海道二世古(新雪谷)周邊,就有許多夏日必訪的代表景點,備受旅客驚嘆的「登別地獄谷」是其中一個名列前茅的自然景觀,由過去火山噴發所形成的爆裂火口痕跡,直徑大約450公尺,總面積達11公頃,在這裡可見許多溫泉的湧出口和噴氣孔,一天大約可湧出1萬噸的溫泉供當地飯店使用。雖然主要呈現的是火山地貌與地熱景觀,但周邊也有茂盛的山林綠意,被選為最想傳承給下一代的北海道自然遺產。

走訪登別地獄谷,感受大自然的奇幻魅力。
另一個推薦行程是搭乘「二世古花園夏季纜車」,位於二世古花園度假村的底部,纜車海拔高度約658公尺,擁有絕佳觀景視野,只需6分鐘就可抵達山頂,遊客可透過大型落地窗欣賞羊蹄山的空中美景,山頂車站附近還設有長凳、桌子和吊椅等,非常適合野餐,一邊優雅地享用午餐,一邊欣賞環繞身旁的自然風光。

搭乘二世古花園纜車,能盡情欣賞遼闊的空中景致。

遊客還可以從酒店內攜帶 Pierre Hermé Paris 下午茶,到山頂美景中慢慢品嚐。
近年來,北海道二世古作為國際度假旅遊地受到矚目,當地亦擁有許多高端住宿選擇,比如位於二世古的二世古花園柏悅酒店(Park Hyatt Niseko Hanazono),座落在壯麗的自然景觀中,不僅地理位置優越,方便前往各大景點遊覽,更擁有精緻的客房以及高爾夫球場、溫泉與水療中心等各項休閒設施,滿足旅客們對奢華假期的期待。

二世古花園柏悅酒店是當地高端旅宿之一。
二世古花園柏悅酒店被譽為日本豪華的避暑山莊,設有空間寬敞的客房與套房,不僅可欣賞窗外美麗的山脈景觀──海拔1898公尺的「羊蹄山」以及安努普利山脈,擁有各種房型選擇,部分套房還配有私人房內溫泉。酒店內亦設有十一間酒吧和餐廳,提供法國料理、壽司、爐端料理、鐵板燒、義大利料理等各式美食佳餚,並和當地農民與市場密切合作,強調使用新鮮的在地食材與精湛的烹調工藝。

各式精緻料理,能滿足每一個人的口味喜好。
此外,入住二世古花園柏悅酒店,也別忘了參加各式各樣的夏季專屬活動,包括由酒店舉辦的瑜珈班、二世古花園度假村提供的體驗如夏日空中飛索、遠足等。

在夏季的北海道從事戶外活動,感受不一樣的季節風情。

參加酒店舉辦的瑜珈班,為假期增添新元氣。
位於達積丹半島的海角,被譽為自然與神靈化身的神威岬(Cape Kamui),也是不可錯過的代表性景點,從二世古花園柏悅酒店出發開車約1.5小時,再從停車場步行20分鐘即可抵達「神威岬燈塔」,能夠一覽眼前壯觀的懸崖地形與遼闊的太平洋海景,更加全面感受夏季的北海道魅力。

在神威岬海角盡頭,眺望一望無際的壯麗海景。