早已成為雋永代名詞的 Hotel Cipriani，本次邀請國際知名建築師及室內設計師 Peter Marino 肩負起延續這座傳奇地標的文化價值與卓越傳承使命，藉由多階段的翻新工程，以致敬 Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 與藝術文化的深厚淵源，與其在「寧靜之城」（La Serenissima）現代歷史中的象徵角色。而本次翻新計畫的首階段也已於2025年5月27日正式揭幕。

Peter Marino 表示：「自開業以來，Hotel Cipriani 便是『甜蜜生活』（Dolce Vita）的縮影，永恆魅力與悠然奢華在此交融。我深感榮幸，能為這間承載我個人珍貴回憶的酒店描繪未來藍圖。世界級藝術家、影壇傳奇、歌壇巨星與社會名流曾在這個特別的地方交織相聚，而我的目標正是重新點燃那份魔力。」

Hotel Cipriani 位於朱代卡島 （Giudecca Island）的一端，並正對聖馬可廣場，享有威尼斯潟湖（Venetian Lagoon）270度的壯麗美景。而在這座被蒼翠花園與宏偉鹽水泳池環繞的傳奇酒店中，旅客僅需片刻即可抵達威尼斯核心地帶。同時，Hotel Cipriani 既延續「寧靜之城」（La Serenissima）的悠然步調，也深植於威尼斯文化活力的脈動之中，因享譽全球的藝術與電影盛事而更添風采。另外，作為創意先鋒、品味鑑賞家與當代旅人的摯愛首選，酒店也以其私密性與慶典氛圍的迷人交融備受尊崇。

自古以來，威尼斯便是文化匯聚之地——從古代絲綢之路，到近年活力四射的威尼斯雙年展與威尼斯影展（Mostra）。這份歷久彌新的文化折衷主義、時代對話與豐厚工藝底蘊，皆交織於 Hotel Cipriani 的設計脈絡與空間美學之中。

Peter Marino 將重塑 Hotel Cipriani 的美學體驗，在延續其精緻魅力之餘，重新演繹傳奇般的「甜蜜生活」（Dolce Vita）精神。這位建築大師通過其精心策劃與設計，進一步強化酒店的文化底蘊，頌揚塑造其靈魂的藝術力量。

Peter Marino 的設計理念取材自3個藝術時代：

古威尼斯：體現城市壯麗與歷史神韻。

身為「威尼斯傳統基金會」（Venetian Heritage Foundation）主席，Marino 對威尼斯的深刻印象是其神秘與宏偉的面紗。

威尼斯精緻工藝：透過建築細節、本地精緻工藝與藝術收藏展現高雅氣度，完美詮釋這座水都的優雅氣韻。

50至60年代末的現代風華：Hotel Cipriani 創立之初融合文化娛樂與現代「甜蜜生活」的黃金年代，將通過精心甄選的藝術作品重現，這些作品完美呼應了當年威尼斯雙年展的蓬勃創意精神。

當代藝術與設計：體現今時今日的創意脈搏，延續 Hotel Cipriani 一貫的現代精神，而藝術將為酒店賦予當代靈魂。

作為藝術收藏家居住的靈感來源地，Hotel Cipriani 將延續其作為藝術精粹標桿的傳奇地位。

2025年5月，Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 迎來新一季度的盛大重啟。Marino 保留了大堂原有的迷人魅力與溫馨氛圍——這份自開業以來便深受旅客喜愛的獨特氣質。此外，Marino 更打造了全新的抵達體驗空間：採光充沛的雙層挑高大堂，以及經過精緻改造的13間客房，共同為翻新計畫第一章揭開序幕。

當中包括兩間總統套房——「Serenissima」與「Laguna」，設計靈感源自威尼斯典雅寓所，設有飯廳、圖書館與會客廳，並坐擁潟湖壯景。其餘11間套房及尊尚套房則設有私人露台，可讓旅客於此俯瞰風光明媚的卡薩諾瓦花園（Casanova Gardens）。

Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 總經理 Thomas Schwall 表示：「我們對 Peter Marino 的前瞻性設計深感振奮。他將永恆優雅、當代風格與匠心藝術完美融合，在經典精緻與現代舒適間取得絕妙平衡，確保客人能持續體驗 Hotel Cipriani 無可媲美的服務與氛圍。這次翻新將為我們的威尼斯傳奇揭開嶄新篇章，並奠定未來數十載的風格基調。」

Belmond（貝夢德）將推出穿越英格蘭和威爾士首列豪華臥鋪列車 Britannic Explorer,A Belmond Train,United Kingdom，該輛列車將於2025年7月首次亮相。

這列開創性的列車將經典鐵路旅行與當代英國美食、文化風尚相互結合，掀開了非凡「慢旅行」的新篇章。知名主廚 Simon Rogan 將傾力為客人打造精致用餐體驗，他以創新的的烹飪方法和其餐廳的卓越品質享有盛譽，他在全球開設的餐廳共獲頒8顆米其林星和2顆米其林星綠星；他名下備受贊譽的 L'enclume 餐廳是其烹飪理念的亮點。列車的康養套房提供旨在放松和煥活身心的療法，而精心設計的文化節目則邀請旅客探索英國的文化的精髓，以別樣視角探索這個國家的一些隱秘瑰寶。

Britannic Explorer 從倫敦啟程，提供3晚的旅程，精選3條回味悠長的路線，穿越康瓦爾（Cornwall）、湖區 （The Lake District） 和威爾斯（Wales），客人將一路飽覽壯美的自然景觀。白天，客人可以選擇由導游帶領，下車體驗各種游覽活動，感受每個目的地豐富多彩的人文歷史和美景。晚上，乘客可以在觀景車廂內以植物為靈感的酒吧放鬆休閒，這裏將成為 Britannic Explorer 充滿活力的社交中心。在路線規劃上，旅客可以將2個地區的旅程合二為一：星期五至星期一游覽康瓦爾和湖區，星期一至星期四游覽威爾斯。

著名的倫敦設計工作室 Albion Nord 為豪華設計樹立了新標準，創造出寧靜優雅的列車車廂，盡顯英國魅力。色調的靈感來自於寬大的落地窗外令人嘆為觀止的自然世界，傳統圖案搭配奇趣細節，營造出寧靜又充滿活力的環境。

Britannic Explorer設有18個車廂，精致而舒適。3個豪華套房和15個套房均在英國精心打造和設計，讓客人的旅程體驗與目的地一樣非凡。在英國蜿蜒的海岸線和崇山峻嶺映襯下，乘客無論在是如家般溫馨的私密車廂、在列車水療中心放松休憩，還是在酒吧和餐車品味美酒佳肴，每一刻都化作一場視覺盛宴。

Britannic Explorer 上的餐飲由享有盛譽的餐廳運營者 Simon Rogan 精心設計，他是英國「從農場到餐桌」倡議富有遠見的領導者。Rogan 的菜單將以時令、可持續的食材為主題，食材均從當地採購，以展現英國不同地區的豐饒物產。3條路線都有定制下午茶、午餐和晚餐菜單，突出當地最優質的特色美食，每一餐都將英國的烹飪傳統體現得淋漓盡致。

談到此次合作，Simon Rogan 分享道，「對我來說，真正的奢華在於朴實無華的食材、用心種植、尊重它們周圍的環境，在最好的時節採摘。在我所有的餐廳裏，通常使用當地的食材，我們與英國的種植戶和供應商合作，我們都對土地和自然界中的元素有很深的情結。這個理念讓我們的美食與食材的生長環境產生了共鳴，我很高興在 Britannic Explorer 推出之際帶來這一理念，讓每一道菜體現出英國的多樣地貌。我希望每位乘客在享受美食的同時，還能感受到菜品與旅程之間的聯系，在列車上度過美妙難忘的時光。」

酒吧受維多利亞時代的藥劑師啟發，營造出雅致愜意的氛圍。客人可以在這裏品嘗到從植物中汲取靈感的創新雞尾酒，還有各種精選手工杜松子酒和精釀啤酒，都是英國獨立釀酒廠和啤酒廠的精品。

Britannic Explorer 以全新視角帶領客人游覽英格蘭和威爾斯，為客人提供該獨一無二的旅程和獨家遊覽一些標志性目的地。客人可以身臨其境地參觀世界一流的畫廊、令人嘆為觀止的國家公園和歷史悠久的城市。旅程亮點包括私人游覽知名的 Hauser & Wirth Somerset、在 Da Costa 餐廳享用晚餐，在導游帶領下在風景如畫的威爾斯漫步，在湖區迷人的風景中野外游泳，參觀康瓦爾的彭贊斯（Tremenheere）雕塑園。

Belmond 列車和遊輪副總裁 Gary Franklin 表示:「我們無比自豪地推出這趟革命性的全新列車，它進一步提升 Belmond 在全球奢華火車旅行體驗中的領先地位。Britannic Explorer 將帶來真正的無與倫比的旅程；它將帶乘客遊覽蜿蜒的康瓦爾海岸線、斯諾登尼亞（Snowdonia）人煙稀少的國家公園以及浩瀚的湖區，打造前所未有的體驗。我們很榮幸能迎來知名主廚 Simon Rogan 烹飪美食。他的創作理念開啟了一場美食之旅，與列車的冒險精神相得益彰，盡展英國的豐饒物產，突顯了沿途的本地特產。」

Belmond 在英國擁有備受贊譽的雅致列車和歷史悠久的酒店，Britannic Explorer 進一步提升了該資產組合。其中，標志性的 British Pullman,A Belmond Train,England 以優雅的藝術裝飾設計和令人難忘的一日游著稱；Royal Scotsman,A Belmond Train,Scotland 則是英國僅有的、穿越高地的奢華旅行臥鋪列車。

Belmond 的精品酒店——The Cadogan,A Belmond Hotel,London 距離倫敦維多利亞站僅20分鐘，方便客人在搭乘火車前後住宿，猶如這座首都中的一處寧靜綠洲。湖區路線途經科茲窩（Cotswolds）時，Britannic Explorer 將獨家經停米其林二星級莊園酒店和餐廳——Le Manoir aux Quat'Saisons,A Belmond Hotel,Oxfordshire。