在不同的國家裡，每個地區都擁有一個專屬於在地文化的社交空間，提到台灣的話我們會想到廟宇，而說到日本，則是會想到公共澡堂！不過隨著時代變遷，有些只屬於當地才有的特色傳統逐漸沒落。現在在日本，一家建築事務所 Schemata Architects 便投入翻新東京當地一間擁有將近七十年歷史的澡堂「狛江湯」，不只是再度活絡這個具有意義的文化空間，也透過加入現代感的設計，吸引年輕客群也來到澡堂。

自2020年開始 Schemata Architects 便先翻修了一間來自1985年的傳統澡堂，此次則再度投身於第二間翻修澡堂的任務，也就是今天為大家介紹的位於東京走過半百歲月精華的「狛江湯」。

在翻新狛江湯時，Schemata Architects 重點不單單只有主要的沐浴設施，也添加了新的功能，像是為了維持澡堂連繫社區居民的感情聯結，與吸引年輕顧客，他們將酒吧以及桑拿也放進了改造後的狛江湯。

以全新形象再次出現在眾人眼前的狛江湯，擁有薄荷綠的磁磚，材質上則是以十和田石為主，因此在泡澡的時候水質會因為磁磚的關係，有著美麗卻又天然的藍綠色澤。

甚至也邀請到了藝術家、漫畫家，分別在接待區與更衣室設計具有親切感的門簾，另外於淋浴區的牆壁上則繪製具有日本代表性的圖案。

在日本傳統的澡堂中，現代感的設計完美融合進這個具有歷史意義的地方，團隊重新翻修過後的狛江湯也應和了澡堂店主的期望，在澡堂文化已經逐漸沒落的年代，仍希望狛江湯仍可以成為在地民眾情感連結的場所。

此外，也期望將這份過往的澡堂文化也可以勾起年輕族群的關注。

去日本旅遊時，是否嘗試前往當地的錢湯（公共澡堂）泡湯呢？位在東京充滿懷舊氛圍的墨田區，有間開設於1985年的老錢湯「黃金湯」為想擺脫閉店一途，請來「Blue Bottle」的空間設計團隊進行大改造，錢湯的復古風華與工業風格激盪出全新的「黃金湯」風貌。

日新月異的現代生活下，日本人家家戶戶已在自身浴室中設置泡澡浴缸，前往錢湯的機會逐漸減少，造成老店面臨關閉的困境。

擁有35年開湯歷史的「黃金湯」，由「Schemata Architects」團隊著手於改裝浴場外觀及內部，用混凝土重新打造錢湯外觀，灰色壁面印上整齊的營業資訊，讓來客一目了然。

錢湯入口使用米色小磁磚打造出一處中島空間，浴後的驚喜是跟店員點杯啤酒，冰涼氣泡感瞬間刺激了暖烘烘的身體，這裡有時還會成為DJ放音樂的空間。

保留下澡堂的劃分為男湯及女湯的空間，同樣使用前台的米色磁磚維持風格的一致性，不變的還有隔開兩個空間的半牆設計，重現在日劇或卡通裡常看到的兩邊人像在同空間裡話家常。

團隊著手於改裝建築外觀、浴場設備、桑拿蒸氣室及置物櫃等區域。

重新改裝的置物櫃區域，重新改裝置物櫃，地板則選用PVC材質，快乾的特性降低溼滑的可能性。

除了著力於空間改造，還請來漫畫《今日的貓村小姐作家（きょうの猫村さん）》作家星余里子繪製浴場裡必備的「富士繪卷圖」，簡約的黑色線條及留白配置述說著超越男女界限的故事卷軸。

長型日式門簾上印著大大的日文字「おーい！（喂！）」是來自藝術家田中偉一郎的創作，象徵著舊時大家在更衣室外的打招呼聲，新潮設計與懷舊韻味，在這處浴場空間裡共同成立了。