traveler luxe 奢遊 祕旅

聽見「光」的聲音:「光音 Relight+MUSIC」獲銀賞!日本富山玻璃美術館展出中

2021-08-11 09:00
text editor /photo 真真 zhēnzhēn·富山市ガラス美術館
光音 Relight+MUSIC/真真zhēnzhēn/許雁婷/玻璃
圖片版權 / ⓒ真真 zhēnzhēn

2021富山國際玻璃藝術大獎於今年7月展開,來自台灣的「真真 zhēnzhēn」與聲音藝術家許雁婷合作的作品「光音 Relight+MUSIC」以結合了鑲嵌玻璃及聲音創作的創新概念榮獲銀賞肯定,於富山玻璃美術館展出,並同步開放線上VR觀展。

光音 Relight+MUSIC/真真zhēnzhēn/許雁婷/玻璃
圖片版權 / ⓒ真真 zhēnzhēn

聽見光的聲音

「光音 Relight+MUSIC」計畫始於2020年,由真真鑲嵌玻璃研究所與聲音藝術家許雁婷合作創作,作為照明燈具的圓形玻璃以十二英吋黑膠唱片的規格製作,外圈鑲嵌焊錫,融合傳統工藝與當代設計脈絡,讓台灣早期的海棠花玻璃、十字花紋、銀星閃鑽花紋等古玻璃成為光也成為音樂影像作品。

光音 Relight+MUSIC/真真zhēnzhēn/許雁婷/玻璃
圖片版權 / ⓒ真真 zhēnzhēn

將圓形玻璃放上唱盤則是計劃裡的音樂基底,藝術家許雁婷將黑膠盤唱針接觸玻璃的凹凸花紋轉換成類比音訊,同時收錄玻璃切割打磨焊接的各種製成聲響,再將其編曲成專輯「Relight +MUSIC」線上發行。

光音 Relight+MUSIC/真真zhēnzhēn/許雁婷/玻璃
圖片版權 / ⓒ真真 zhēnzhēn

許雁婷形容初次聽見不同花紋的玻璃放上黑膠唱盤的聲音,令他聯想到宇宙與星塵。每片玻璃都像一顆星球,充滿各自獨特的個性,在或清脆或狂躁的聲響中,有時令人聯想起層層拍打上岸海浪,有時則彷彿身處風雪之中。

光音 Relight+MUSIC/真真zhēnzhēn/許雁婷/玻璃
圖片版權 / ⓒ真真 zhēnzhēn

該計劃陸續受邀至實體空間合作展出([tei] by O’bond),音樂方面也陸續在英國實驗音樂及聲音藝術重要電台Resonance FM、洛杉磯Dublab廣播電台、歐洲framework廣播節目等播出,以及於日本DIY MUSIC on DESKTOP 2021線上演出,更受英國聲音藝術廠牌Touch Music邀約,將於今年推出第二張專輯。

光音 Relight+MUSIC/真真zhēnzhēn/許雁婷/玻璃
圖片版權 / ⓒ真真 zhēnzhēn
富山玻璃藝術大獎/富山玻璃美術館
圖片版權 / ⓒ富山市ガラス美術館

每三年一次在日本富山舉辦的「富山國際玻璃藝術大獎」今年總共向全球51個國家、徵件1126件作品,「光音 Relight+MUSIC」於眾多創作中脫穎而出,現正在富山玻璃美術館展出(即日起至103日),以新媒體藝術之姿,向世界演奏屬於台灣傳統工藝的音符。

真真 zhēnzhēn
profile
以訂製手工高級燈具為主要服務內容,透過主題展覽推進照明工藝的各種可能性,在每一年會與藝術家共同合作專案,以品牌即是平台的概念,探索未知的創作範圍,共同抵達於光的前方。(介紹摘自官方網站)
web www.zhenzhenlab.com
光音Relight+MUSIC

許雁婷
profile
關注聲音蘊涵的文化脈絡與紋理,以及聲音之於周遭世界另種角度的體認,作品常反映聲音與環境、個人/ 集體記憶的關係。常以田野錄音為主要素材,混合電子和物件聲響,擺盪在錄音聲音與物件的紀錄及虛構、敘事及想像特質間,以聲音紀錄片、音景作曲、電子原音音樂、裝置、表演等形式呈現。另也從事舞蹈劇場及影像聲音設計。(介紹摘自官方網站)

2021富山國際玻璃藝術大獎
date 2021
710日至103
place
日本富山市西町51
web toyama-glass-art-museum.jp
VR toyama-glass.jp/vr2021-j