traveler luxe 奢遊 祕旅

日外相談話全文! 再提供113萬劑AZ 疫苗,盼助台灣控制疫情

2021-07-06 14:00
text & photo 中央廣播電臺(圖:日本台灣交流會臉書)
安倍/人物/日本台灣交流會/疫苗/台灣
圖片版權 / ⓒ中央廣播電臺(圖:日本台灣交流會臉書)

日本外務大臣茂木敏充今天(6日)在例行記者會上,發表對台提供第二批疫苗談話,表示將再提供113萬劑AZ疫苗給台灣。日本台灣交流會翻譯了茂木的談話全文,和記者會上的相關提問:

 

「(茂木開頭發言)針對上回提到我方將提供台灣第二批疫苗之相關事宜,由於目前所需作業流程皆已完備,因此於7月8日空運約113萬劑AZ疫苗至台灣。

 

10年前,311東日本大地震發生之際,日本收到了台灣在第一時間所募得的善款,也提供了我們許多暖心的支援。在目前台灣民眾仍然面臨困難的情況下,希望藉由我國提供的疫苗,能助於控制台灣的疫情。

 

(提問)關於靜岡縣熱海市的土石流災害,許多台灣人感到非常心痛。蔡英文總統在推文發表「我們隨時準備向日本提供必要協助」,台灣民眾也想向日本報答提供疫苗的恩情,請問對此有何感受?

 

(茂木回答)想表達由衷的謝意。日本收到了台灣的蔡英文總統以及許多國家、地區、機關單位的慰問及主動提供支援的心意。日本政府對此表達最真摯的謝意。

 

日本與台灣之間,方才我提到關於311東日本大地震的話題,正以各式各樣的形式相互支持與援助,我認為這正是日本與台灣友好的印證。

 

這次會以何種形式進行的部份,將來應該會具體研究,但首先我要由衷感謝大家誠摯表達的心意。」

本文轉自中央廣播電臺

延伸閱讀

歡慶本土零確診!7-ELEVEN 祭出指定商品「第3件0元」限時優惠

2021-08-25 14:00:00

台灣COVID-19新增20例,18本土、2境外移入、零死亡

2021-07-28 14:00:00

居家也要動滋動!伸展動作搭配實用神器,讓你防疫不無聊

2021-06-08 10:00:00

時尚防疫不出門,宅在家也能款待身心的居家小物

2021-05-20 11:00:00

莫德納第三批採購疫苗,41萬劑今16:40抵台

2021-06-30 14:00
text & photo 中央廣播電臺(圖:蘇貞昌臉書)
莫德納疫苗/疫情/台灣
圖片版權 / ⓒ中央廣播電臺(圖:蘇貞昌臉書)

中央流行疫情指揮中心今天(30日)表示,第三批莫德納(Moderna)疫苗41萬劑,已於歐洲時間6月29日晚間9時30分自阿姆斯特丹啟運,預定30日下午4時40分抵達桃園國際機場。

指揮中心表示,這批疫苗為今年2月8日與美國Moderna公司簽署505萬劑COVID-19疫苗供應合約的一部分,首批採購的15萬劑已於5月28日、第二批24萬劑也於6月18日分別到貨,今日抵台疫苗待完成通關程序後,將直接運送至指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業,再提供COVID-19接種計畫所列實施對象接種。

至於採購的莫德納疫苗包裝和美國贈送的不同,為多劑型包裝(每瓶10人份),存放於攝氏零下20℃可保存6個月,於2到8度的使用期限為30天,依臨床試驗結果,每人需施打2劑,2劑間隔28天以上,疫苗保護效力可達94%。

本文轉自中央廣播電臺

延伸閱讀

今增28例本土、3例境外移入個案,4人病逝

2021-07-11 14:00:00

今增31例本土及2例境,確診6人死亡

2021-07-10 14:00:00

來自立陶宛的感謝! 當地社福單位突收87筆捐款竟全來自台灣

2021-06-29 14:00:00

北農確診人數未再擴大,24日凌晨起持快篩陰性證明才能入場交易

2021-06-22 12:00:00