traveler luxe 奢遊 祕旅

談話全文! 日外相宣佈無償提供台灣AZ疫苗

2021-06-04 14:00
text & photo 中央廣播電臺(美聯社/達志影像)
茂木敏充/人物/日本
圖片版權 / ⓒ中央廣播電臺(美聯社/達志影像)

日本外務大臣茂木敏充今天(4日)在東京例行記者會上,宣佈將無償提供台灣124萬劑AZ疫苗,運送疫苗專機在今天起飛,下午1時58分由日本航空JL809班機運抵桃園機場,這是日本首度直接供應疫苗給海外。

日本台灣交流協會在官方臉書公布茂木敏充的相關談話全文,全文翻譯如下:

「關於提供給台灣的疫苗相關事宜,我國透過與COVAX等國際機構進行了疫苗支援。目前為止有許多國家、地區希望我們能提供支援,這次我們針對台灣的需求協調完畢,決定無償提供我國製造的124萬劑AZ疫苗。這些疫苗將會透過台灣的對日窗口機關台灣日本關係協會送達給台灣民眾。我要在這裡對AZ公司在內的所有促成此事的相關人員表達敬意。

這批疫苗會在今日中午以前從日本出發,預計在日本時間下午四點,台灣時間下午三點前抵達台灣。我國希望此次提供的疫苗能有助於防止台灣的疫情擴大。

台灣在去年抑制了疫情擴散,但在最近開始疫情逐漸擴大。台灣預計7月以後疫苗的生產體制將會完備,但現階段面臨疫苗極其短缺的狀況,日本就支援台灣。十年前發生311東日本大地震的時候,台灣曾經提供許多捐款援助日本,至今為止這份恩情仍鮮明地刻在日本人的心裡。這些日積月累的美意讓日本與台灣的友情更密不可分,也造就了此次提供疫苗的援助。」  

本文轉自中央廣播電臺

博客來