traveler luxe 奢遊 祕旅
2019【大人的美好學堂 秋季班】《手機拍貓貓》

期間限定「母親的花兒:亙古今來織繡文化特展」大公開!專訪一針一線傳承母親的愛:童衣童帽背後的那雙手

2019-07-31 14:00

text Cindy Lee/photo 莊智淵

藍采如 林柏薇

與藍采如女士聊起她多年來收藏的兒童織品,字字句句滿溢慈愛與熱情,此時的她不是麗嬰房總裁夫人或資深顧問,而是一位收藏家、一個母親,為童衣童帽背後的那雙手,詮釋母親對孩子的呵護與祝福。

藍采如女士30年來鍾情於中國民間兒童織錦收藏,緣起於多年前的香港之行,古董店內一張木椅斜披著長方刺繡布料,細緻而生動的圖樣吸引她的目光,那是苗族女子在懷孕期間一針一線縫製的揹兒帶,藍采如女士深受感動,彷彿一種命中註定的相遇,兒童織繡從此進入她的生活、工作與旅行中。

蒐集兒童織品成為藍采如女士旅行中重要的一部分,在女兒林柏薇的心目中,藍采如女士是尋寶達人,擅長與當地人攀談,總能從市集的小販手中挖出點不一樣的私人藏品,在中國西南偏遠地區尚未完全開放的年代,已多次走訪廣西、貴州、湖南等少數民族自治區,跟隨翻譯人員深入苗寨。

藍采如 林柏薇

而藍采如女士的收藏也牽繫著與林柏薇間的母女情,從小跟隨母親旅遊尋寶、求學時期協助翻譯藍采如女士的兒童織品著作、到現在每週一次母女倆的說故事時間,聽采如女士細細講述織繡紋飾的故事,染織繡拼蘊藏的親情早已跨越文化、族群及時空。

 

藍采如女士整理多年的收藏,在麗嬰房台灣總部成立「嬰童織品集粹」藝廊,保存傳承織繡工藝及紋飾圖騰文化,受到北投文物館的邀請,特別挑選出225件織繡精品,舉辦「母親的花兒:亙古今來織繡文化特展」,展出童帽、圍兜、童衣、童鞋等物件,涵蓋中國漢族、少數民族的織品,以及傳統服飾與當代時尚穿搭的「古今對話」,與更多人分享這些針線穿織而成的「愛的印記」。

黑緞貼花招耳虎頭帽

漢族 黑緞貼花招耳虎頭帽

漢族 藍緞貼花虎紋方形圍兜

漢族 彩布拼接百家衣童背心

在過去的習俗裡,嬰兒一出生,孩子的家人會向親朋好友左鄰右舍報喜訊,並向百家近親好友討舊布片縫製「百家衣」,保佑孩子健康和成長之祝願。

漢族 黃緞前開襟手繪虎紋童衣

黃色軟緞夾棉並以毛筆所繪更是少見。前身是壽菊花草紋,袖口處與衣擺繪有連續不斷的回紋,是祈福的印記以祈求花開富貴,綿延不斷之意。後有威風凜凜的老虎,以避邪。又因老虎威風凜凜,多數在男孩兒的衣帽上見此美麗的虎紋。

藍采如
麗嬰房資深顧問,鍾情於中國兒童織品之收集與整理,出版《吉祥童帽》、《情繫揹兒帶》、《濃情滿襟》、《集祥納福》等四本書,2008年在麗嬰房台灣總部成立「嬰童織品集粹」藝廊,展出千件中國兒童相關織品收藏,保存傳統技藝並推廣中國各地域文化特色。

林柏薇Brenda
哥倫比亞大學精緻藝術碩士,出版著作《wealth ribbon》,曾被推崇為美國最重要的年輕作家之一,現任麗嬰房品牌經營群及企業社會責任處副總經理。

母親的花兒:亙古今來織繡文化特展
add 台北市北投區幽雅路32號 北投文物館
time 2019年3月1日至9月22日,週二至週日10:00~18:00。
web www.lesenphantstextile.com/exhibition

8月號 旅人誌